Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' 将于4月23日正式发布

　　目前的Ubuntu 9.04（Januty Jackalope）仍处于测试阶段，虽然可以下载但标明“For testing only”。它的正式发布日期定于2009年4月23日，据报道，主要改进为更快启动速度和2.6.28.8内核的支持。详细的更新列表见：New features since Ubuntu 8.10

安装在Windows之上的Portable Ubuntu

　　便携式Ubuntu（Potable Ubuntu）是一个免费软件，可以让你把Linux作为一个独立的软件包安装并运行在Windows上面，而且可用来编辑Windows系统中的文件夹和文件。安装在USB盘上Ubuntu可携带到任何地方使用，系统设置和安装到Ubuntu系统中的软件都可以长久保持（persistent ）。

　　最新的Potable Ubuntu的软件包大约438MB 。下载后，可参考Lifehacker上Kevin Purdy的文章（Portable Ubuntu Runs Ubuntu Inside Windows）进行安装。默认root密码是123456 。

　　安装完成后，一个可拖动菜单条将出现在桌面上，你就可以像使用一个独立的Ubuntu一样来使用它了。对于Windows它就像一个普通的应用程序。

怎么阅读有关股票的信息

　　读不懂股票行情，不足为奇，很多人都有同感。这些密密麻麻的小数字和字母缩写最早是通过电报传送，再打印到纸条（ticker tape）上，来转达股市信息。现代股票行情则多出现在报纸和网站上，也会出现在您的电视里（横贯屏幕底部的股市行情） ，和股票交易所的大型显示屏上。

　　那么怎样才能找到有关的股票信息呢？如果您还没考虑好投资哪个公司的股票，可以阅读华尔街日报（the Wall Street Journal），或者浏览一下The Motley Fool，也可以留意一些市场看好的制造商，新产品，新技术，记下这些公司的名称后，您就可以着手找到他们的股票信息。

　　在很多财经网站，如：Yahoo! Finance，MSN Moneycentral，Google Finance，新浪财经，中文Google Finance，等等， 都可以找到股票信息。这里以Yahoo! Finance为例，在标有“Get Quotes”的输入框中输入公司名称Intel或股票代号INTC（ticker symbol），就会得到如下图所示的股票信息：

下面我们就以上图为例，逐项看看它们的意思：

股票代号（Ticker Symbol）

　　股票代号是一个缩写的公司名称，Intel的股票代号为INCT。

• 在美国主要股票交易所，纽约证券交易所（the New York Stock Exchange），美国证券交易所（American Stock Exchange）和纳斯达克（全国证券交易商协会自动报价系统）（NASDAQ - National Association of Securities Dealers Automated Quotations）股票代号为一至四个字母。
• 一些股票代号包含一个或两个额外的字母，对股票进行更详细的说明。 例如， BRK.B指Berkshire Hathaway (BRK)公司的价值较低的“ B类”股票 。 对于缩写和股票代码更多的说明，请参阅美国股票交易所的名单（American Stock Exchange's list），以及纳斯达克（ NASDAQ）的股票代号指南。

最近交易（Last Trade）

　　这一指标的目的是要反映股票目前的价值。从技术上说，是股票最近的一次成交的价格，通常比证券交易所实际成交的时间延误约15分钟。 根据我们的例子，目前的一股的价值为$20.10 。
在报纸上，这个数字称为收盘价（Close） ，因为他们发布新闻的时候，股市已经收盘。

交易时间（Trade Time）

　　交易时间是报告最新价格的时间上，上面的例子中是美国东部时间下午1时50。

涨跌 （Change）

　　指现值和前一天收盘价之间的差额。 一股价格已改变了0.18美元。箭头向上表示增加了0.18美元，箭头向下则表示下跌。 也有的地方把它称为 "Net Change"

昨收盘价 （Previous Close）

　　是指前一天的收盘价格。

开盘价（Open）

　　当天的起始价格

出价和要价 （Bid and Ask）

　　出价和要价反映出实际发生在股票市场上的讨价还价。出价指买入方目前能提供购买某一股票的最高价格（highest price）。要价则是卖出方所要求的每股股票的最低价格（lowest price）。 出价和要价傍的数字是按此价所要买入和卖出的股数。只有当买方和卖方达成妥协，交易才能进行，买卖的价格才能确定。

一年目标预测（1y Target Est.）

　　一年的目标估计是每一股一年后的预计价格（projected price）。这个数字是基于市场分析师预测数字的中位数（median），然而分析师也经常会做出错误的估计。

今日价格幅度 （Day's Range）

　　一天中股票交易的的最低和最高价格。有些报价也会把这两个价格分别叫做最高价（high）和最低价（low）。

52周价格幅度（52wk Range）

　　在过去的一年中股票交易的最低和最高价格。有些报价也会把这两个价格分别叫做52周最高价（52wk high）和52周最低价（52wk low）。如果高低之间相差过大，就说明此股票极不稳定，需要格外小心。

成交量（Volume）

　　指总当天成交的总股数。有时此数字以百为单位。

平均成交量（ Avg Vol 3m）

　　在过去3个月中平均每日成交的总股数。

市值（Market Cap）

　　市值总额（Market capitalization）是指该公司的总价值。 它是由最近一次成交价乘以股票的总数而得出。 这里的B或者Bil指十亿（billion）。

价格/收益比，本益比（P/E）

　　价格/收益比率（Price/Earnings ratio）用于反映股票的回报潜力。 它是由目前的股票价格（current price）除以过去的一年每股的涨价（price increase）得出。P / E值超过25（over 25）的为好股票 ，而低于20（ under 20）一般则不怎么样。

每股收益（EPS）

　　每股收益为上一个季度股票的每股收益（earnings per share）。 比如，英特尔公司的每股收益是1.18美元，如果你上个季度购买了英特尔的一股，您将赚得1.18美元。

红利和投资收益 （Div & Yield）

　　红利（Dividend）和投资收益（Yield），都用来标明公司支付给股东的红利的大小。

• 红利（Dividend）由公司根据其利润定期支付给股东，上一个季度，英特尔公司的股东获得了每股51美分的分红。 红利是衡量一家公司财务状况的一个有用的指标，如果每股收益高过 75 ％（over 75% ） ，就可能表明该公司没有足够的再投资，以维持本身的发展。
• 投资收益（Yield）把红利表现为每股的百分比。 英特尔公司的投资收益（Yield）为 2.50 ％ 。 （换句话说， 51美分红利是目前股价$20.10的2.50 ％） 。 一家公司收益率若比它的竞争对手高出过多的话，并不是一件好事。据纽约时报：过高的股票收益率是一个简便的方法来识别公司濒临财务困境（When It Comes to Yield, How High Is Too High?）。

（编译自《How to Read the Stock Market》）

Linux基金会公布2009 “We're Linux" 视频比赛获奖者

在收到的近100个来自亚洲，欧洲，北美洲和南美洲的参赛作品中， Linux基金会选出了"我们是Linux"视频大赛获奖者。这些作品最好地反映了什么是真正的全球合作。获奖作品是在2009年4月8日旧金山举行的Linux基金会年度合作峰会上公布的。获奖者获得免费前往日本东京参加Linux基金会在2009年10月举办的研讨会，同时参加Linux内核峰会。

冠军作品是"What Does it Mean to be Free?"，作者是以色列人Amitay Tweeto ，25岁的自由平面设计师（graphic designer）和UI（用户界面）顾问。



排在第二位是："The origin..."，作者为28岁的乌拉圭人Agustin Eguia，现住在布鲁塞尔，他从14岁就开始使用Linux。



排名第三的是"Linux Pub"。是三个获奖作品中最有趣轻松的一个。作者是生活在巴黎的法国人Sébastien Massé，毕业于巴黎国际电影学院。

财经网站列表

股票报价和走势图：
StockCharts（技术图表功能强大，操作界面直观，有免费服务和会员收费服务）
BigCharts（有一些独特的技术图形指标和MarketWatch提供的企业研究报告，免费服务）
Prophet.net（这个网站不如前面两个知名，但它有一些独特的技术分析指标）
QuoteTracker（免费的即时报价和技术分析软件，功能强大，需要有券商交易帐号）

行业及个股选择：
BigCharts（行业分类列表，不同时间段的行业和类股强弱排序）
ClearStation（可根据不同的技术指标和基本面数据排列行业和个股）
Barchart（该网站用特有的Weighted Alpha对行业和类股进行强弱排序）
StockCharts（该站每天根据多种技术指标自动搜索美国和加拿大的股票和公共基金）

上市公司研究：
Google Finance （涉及美国，加拿大，英国和中国的财经信息，实时股票行情）
Yahoo Finance（非常全面的北美企业新闻、财务数据、内线交易和竞争企业比较等）
Reuters（与Yahoo Finance的内容类似，需要注册免费会员）

　
财经新闻：
MarketWatch（及时、全面的北美财经报道和股市评论，话题广泛、内容详实）
Yahoo Finance（转载多家新闻机构的北美股市报道，分门别类，更新及时）
Econoday（北美财经日历，含各种经济指标的历史图表）

投资教育：
Investopedia（深入浅出的投资教育文章和财经词典）
Investment FAQ（很多股票投资和财务规划方面的话题，观点犀利）
StockCharts（技术分析方面的文章，配图讲解，浅显易懂）
Technical Analysis from A to Z（全面、详尽的技术分析教学）

期货交易：
Chicago Mercantile Exchange（芝加哥商业交易所，E-mini指数期货在此交易，有中文）
Chicago Board of Trade（芝加哥商品交易所，道琼斯指数期货在此交易，有中文）
Commodity Futures Trading for Beginners（针对初学者的教育性文章）
Quote.com（各种期货合约的报价和走势图，另有北美股票、基金和外汇的报价

中文网站：
Google Finance 中文版的
北美新浪 虽然很多是翻译英文网站的，不过在中文网站中算信息比较及时和全面的。

去掉Imgae和它下面div之间的空隙

可以看到本网页题头（header）中的图像下面有一个菜单条，开始时图像和菜单所在的div之间老有一条大该10px的空隙，消除不掉。原来的代码是这样的：

<img/>
<div>
......
</div>

后来才发现，这空隙并不是来自图像也不是来自下面的div，而是由它们之间的空格或换行字符引起的， 有两种办法可以解决这个问题：

1、把图像和div的tag放在同一行上，之间不要有任何字符：

<img/><div>
......
</div>

2、HTML代码可以不动，而是用CSS进行调节.

<img style="vertical-align:top" />
<div>
......
</div>

美国之音慢速英语节目（Special English）简介

美国之音慢速英语节目（VOA Special English）诞生于1959年，到今年正好是五十周年。为此，在今天的THIS IS AMERICA栏目中，包括下面这样一段报道（2:31-6:33），点击收听：

(MUSIC)

The Guggenheim opened in October of nineteen fifty-nine. That same month, the Voice of America began to broadcast special programs for English learners. Some language experts thought the idea would fail. But millions of listeners welcomed Special English.

Special English is read one-third slower than VOA's other English programs. The slower speed is combined with an extra effort to make the writing easy to understand.

Most of the words come from a vocabulary list that gets updated about every ten years. It began with one thousand words. Today it has about five hundred more. But writers can use any other words they need to report a story if the meaning is clear.

VOA Special English is an example of a controlled language. Another example is called Simplified Technical English. This language was developed to make it easier to understand and translate documents used at aircraft repair centers around the world.

Special English is popular because it helps people learn American English while they learn about world news, science, American life and other subjects. The first broadcast was ten minutes of news to Europe, Africa and the Middle East.

There was no special announcement. Announcer Paul Parks just said, "Here is the news in Special English." Feature programs were added later, starting with Special English versions of short stories by famous writers. That program, AMERICAN STORIES, can be heard each Saturday.

Today, Special English writers do a lot more original reporting and the programs are more lively. But one thing has never changed. Special English has a loyal following -- in homes, cars and classrooms throughout the world.

Some people are second-generation fans whose own children are now growing up with Special English. And not just on radio, but also TV and the Web: voaspecialenglish.com is one of VOA's most heavily visited sites.

Visitors can read and listen to programs, write comments, find shows they missed and sign up to receive programs by weekly e-mail. They can download MP3s and podcasts and access the Word Book. And they can watch videos in Special English. There is also voaspecialenglish.com/mobile. And Special English is expanding into social media. The goal, as always, is to follow English learners wherever their interests take them.

(MUSIC)